| 周次 | 教 学 内 容 | 作业 |
| 01 | 口译概论 | 抽查 |
| 02 | 第一单元：1. 欢迎光临；2. 投资意向；3. 合资企业 | 抽查 |
| 03 | 第二单元：1. 行在美国；2. 爱滋哀之；3. 经营之道 | 抽查 |
| 04 | 第三单元：1. 故地重游；2. 愉悦之旅；3. 欧亚合作 | 抽查 |
| 05 | 第四单元：1. 新春联欢；2. 圣诞晚会；3. 开幕祝辞 | 抽查 |
| 06 | 第五单元：1. 股票市场；2. 浪漫香槟；3. 游客之居 | 抽查 |
| 07 | 第六单元：1. 传统节日；2. 丝绸之路；3. 集团公司 | 抽查 |
| 08 | 第七单元：1. 应试之灾；2. 广而误之；3. 共创未来 | 抽查 |
| 09 | 第八单元：1. 第二文化；2. 环境保护；3. 迎接挑战 | 抽查 |
| 10 | 第九单元：1. 语言系统；2. 人机之争；3. 生物革命 | 抽查 |
| 11 | 第十单元：1. 文化冲突；2. 语用能力；3. 中国书法 | 抽查 |
| 12 | 第十一单元：1. 企业文化；2. 认识债卷；3. 专利法规 | 抽查 |
| 13 | 第十二单元：1. 金融扩展；2. 亚洲合作；3. 外资企业 | 抽查 |
| 14 | 第十三单元：1. 睡眠与梦；2. 遗传信息；3. 左脑之优 | 抽查 |
| 15 | 第十四单元：1. 汉语概要；2. 热量传递；3. 用筷技艺 | 抽查 |
| 16 | 期末测验 （方法见下） |